Juudai na NEWS
juutai no LOVE AFFAIR
high high high high
high high high
MAIL ga soro soro keitai buru buru
seifuku doki doki
GET shimashita SCHEDULE ashita no doyou
juuji ni machiawase wa itsumono Bus tei ni
okurecha damene datte aitsuwa Very busy boy
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
hokanoko nankato
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
yakusoku shinaide! Sou sou!
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
watashidake miteyo
VIVl-VAVI VIVl-BUBE LOVE YOU
Ne juutai no LOVE AFFAIR
high high high high
October, 20XX
Okitsu High School
The Book Song Music/Lyrics: Mika Suzuki
A paperback book is smaller than a hardback.
A new book... I'll buy the third one from the...
You're totally wrong!
It's uncomfortable and it's hot, too!
You guys!
You're all still here?
Mika-Sensei.
We were just having a debate.
It's that time when we have to choose whether the summer...
Summer It's that time when we have to choose whether the summer...
Summer ...or the winter uniforms are better.
Summer Winter ...or the winter uniforms are better.
Summer
Until next week we can choose to wear summer or winter uniforms.
Summer
Personally I think it's better to switch over to winter sooner.
Winter Personally I think it's better to switch over to winter sooner.
Winter
But that's such a shame!
We still have lots of warm days left!
But in your case, Kobayashi...
...you left your winter uniform at the cleaners...
...and just haven't picked it up yet, right?
Tee Hee...
You got me.
Mika-Sensei! So, me in summer clothes or in winter clothes...
Which do you prefer?
I don't mind either way, but can you stop rubbing your cheek against mine?
Summer/Winter
You guys should wrap things up and start heading home soon.
Okay!
Summer clothes and winter clothes, huh?
Getting all worked up about that.
It sure must be nice to be young.
What's that smell?
Bathroom air freshener?
X Bathroom Air Freshener v Scent of Lavender Bathroom air freshener?
X Bathroom Air Freshener v Scent of Lavender
Huh?
What?
Episode 18: SF Magical Period Drama Doki Doki Version: The Okitsu Millennium Battle
Where am I?
Hang on a minute!
I just left the classroom, right?!
And then as I was going down the stairs...
... I smelled air freshener from the bathroom.
V Scent of Lavender X Bathroom Air Freshener ... I smelled air freshener from the bathroom.
V Scent of Lavender X Bathroom Air Freshener
I don't get it.
Ohh... I don't get it.
Ohh...
What's going on here?
Hello. Are you lost?
Tominaga!
Thank goodness! I thought I was alone.
Well, I'm surprised that you know my name.
You seem rather considerate.
What?
However...
What is that, Tominaga?!
That doesn't mean I'll go easy on you!
Magical Splatter Attack!
Are you hurt?
Nakamura!
Assaulting innocent civilians?
How typically cowardly of you...
..."No Holds Barred Tominaga!"
No Holds Barred Tominaga
Haven't seen you for a while.
At least not since the Battle of Okitsu River...
..."Old Man, the Father."
Old Man, the Father ..."Old Man, the Father."
Old Man, the Father
Um, what's this about?
Rather than fighting a civilian...
...you'll get more satisfaction fighting it out with me.
Or perhaps...
...you're afraid?
You sure talk the talk.
You'll be sure to regret ever crossing me!
Death Cooking!
Okitsu One-Sword School Okitsu One-Sword School!
Okitsu One-Sword School Round Strike Round Strike!
Ow, ow...
Ow...
I wonder which one of us has any regrets now.
This time I'm not going to mess around!
My dear "No Holds Barred Tominaga"...
...you seem to be quite flustered.
You again!
"Loves Little Girls Kitagawa"!
Loves Little Girls Kitagawa
And now Kitagawa, too?
What are you going to do, Tominaga?
It doesn't look good for you with the two of us against you.
We'll settle this battle next time!
So that's the civilian I picked up on my radar.
This could be fun!
Short Sleeves
What?!
Year 30XX
It's the year 30XX?!
Yes.
It's definitely October in the year 30XX.
Right, Old Man?
Yeah. See for yourself.
October 1, 30XX Yeah. See for yourself.
October 1, 30XX
Bang!
I see.
I knew something wasn't right.
I must've time slipped 1000 years into the future.
What's the matter?
What?! Oh, nothing!
But how come you two are fighting Tominaga?
Fighting isn't good, you know.
This is no ordinary fight.
We must stop the ambitions of the Winter Clothes Empire.
Winter Clothes Empire?
The Winter Clothes Empire...
...are planning to force all Okitsu residents to wear winter clothes.
Winter Clothes ...are planning to force all Okitsu residents to wear winter clothes.
Winter Clothes
Even in the brutal mid summer heat.
Think of all the laundry we'd have to do with all that sweating!
We, the Summer Clothes Alliance, have been fighting the Empire.
We've been carrying out this resistance for 1000 years already.
A thousand years, just because you don't like doing laundry?
I don't know if it's true or not...
... but I hear it started out as a casual debate among students.
But the tensions continued to escalate...
...and this is where we're at now.
So...
... if only I'd stopped them back then...
Over the past millennium...
...the Alliance and the Empire...
... have each evolved independently.
They have harnessed nature's forces...
...and now they possess magic.
And we the Alliance have used science and technology...
...to counter them.
Magic and science, huh?
Look at that, Miss Mika!
That's the main base of the Summer Clothes Alliance...
...Short Sleeve City!
Main Base of Summer Clothes Alliance Short Sleeve City
Short Sleeve Castle
Has the civilian arrived yet?
Shogun's Chamber Yes. She should be brought here shortly.
I see.
Ferocious Kudo
Suetake the Fool
Shogun...
I've brought you the visitor.
Let her enter.
Yes.
Welcome, my dear guest.
I am the leader of the Summer Clothes Alliance.
Shogun Matsumoto
The Shogun Matsumoto.
Shogun Matsumoto
Short Sleeves
Main Base of the Winter Clothes Empire
That civilian...
It seems she's made contact with the Summer Clothes Alliance.
That's no surprise.
Miracle Beauty Joji Seki (Type 30XX Special) That's no surprise.
Miracle Beauty Joji Seki (Type 30XX Special)
Tominaga will have to take the blame for letting the girl escape.
Why do I get all the blame?!
Hold on.
Truth Seeker Watabe, the King of Moe What we need is an explanation for how she got there in the first place.
Truth Seeker Watabe, the King of Moe
There's something special about her.
Airhead Nakayama Watabe, am I special, too?
Airhead Nakayama
In a way.
Well...
Glitter Specs Iincho
Regardless of who she is...
Glitter Specs Iincho ...we can be sure those Summer Clothes guys...
...are congratulating themselves for having someone new on their side.
Leader...
This could be our chance.
I await your orders.
Here you go!
Wow! I get this whole room to myself?!
Of course you do!
Moe Foreigner Anthony
The Shogun says you're an important guest...
Moe Foreigner Anthony and we must all be very attentive and treat you well.
If you're looking to pass some time...
Yaoi/Boys Love
... how about some special manga for women?
Thanks, but I'll pass.
A thousand years in the future, huh?
My students, and the teachers...
...and Dad and Mom...
...are probably worried about me.
Miss Mika?
Are you still awake?
Shogun Matsumoto!
You don't have to be so formal.
You're making me feel like the guest.
Oh, really?
I'm sorry about this, Miss Mika.
You've come such a great distance.
And we've gotten you involved in a war.
Don't worry about it.
I mean, it's not like you're responsible for this.
You remind me so much of her.
Huh?
You're just like an old friend I once had.
Your mannerisms remind me of her.
But she's changed now.
And I wasn't able to make her realize it.
Shogun Matsumoto...
How much longer does she plan on being in Miss Mika's room?!
It's been ages since "Loves Little Girls" Kitagawa found someone.
This late at night?!
Yakitori
Emergency! District 24 in the south of Short Sleeve City...
... is under attack by the Winter Clothes Empire!
All personnel, take battlefield positions at once!
Shogun Matsumoto!
Those Winter Clothes clowns!
Miss Mika, come with me!
And stick close by!
Huh? Wait up!
Short Sleeves
Castle Town
Now this is what they call a real long sleeve fire!
Stop, Winter Clothes Empire!
So you've come out, Summer Clothes Alliance...
... but you'll never defeat the Beauty Seki!
I am, after all...
... beautiful!
Let's see if you can take my attack!
Watercraft Splash!
That's child's play!
Long Sleeves
Stop it! I'm begging you!
What do you think of that?! That is the true manga magic!
The Print Submission Deadline Dance of Death!
Watabe, this is fun.
Fun?!
Excellent, Nakayama. Keep him dancing!
Don't toy with me like this!
Who dares to interfere?!
Wherever you find Suetake, you'll find me.
And where he is absent, I too am absent.
I am the Boy Lover of Okitsu!
Furious
Furious Kudo!
Thanks, Kudo!
You saved me, big time!
I saved you?
Hey...
My savior, Kudo?
What is it, Suetake?
I want to pay you back for rescuing me...
... but I'm just not sure what I could ever do.
Don't worry about it. That's what friends are for.
But I feel like I've got to do some...
I don't need anything.
As long as we are together.
Kudo...
That was great! You're the best, Suetake!
All right! This time it's my turn!
Prepare yourself, Airhead Girl!
If it's a manga battle, I won't lose!
Why do I always have to be stuck with these guys?
Short Sleeves
You again.
To think I can pay you back so soon.
You have no idea how thrilled I am.
So? What'll you do now, Old Man?
It makes no difference how many of you there are!
I'll cut you down one by one.
Long Sleeves
Excellent, everyone.
The Summer Clothes Alliance sure are a bunch of fools.
The upper sanctum of the castle is wide open now.
Once I defeat Shogun Matsumoto...
...the Summer Clothes Alliance will be all but destroyed.
What took you so long?
Kept you waiting, did I?
Short Sleeves
Upper Sanctum Shogun's Chamber Fire spreading in Underground District 14!
Upper Sanctum Shogun's Chamber
No. 6 Battalion has been wiped out in District 44!
Mechanized fire fighting lines B and C are down!
Shogun Matsumoto!
What is it?!
I've gotten in contact with the Kobayashi unit!
They're headed this way!
Right.
Um, the Kobayashi unit?
They are our last resort.
They are Tontaro, Chinjiro, and Kanzaburo!
The Kobayashi brothers!
Tontaro
Chinjiro! Kanzaburo! It's time for action!
Tontaro Chinjiro
Roger that, Tontaro! Bring it on!
Tontaro Chinjiro Kanzaburo
Let's do some damage!
Don't tell me that's...!
When did they get deployed?!
No way!
When did they...?!
In formation! Ton!
Chin!
Kan!
Kobayashi
Kobayashi Robot! En Garde!
Hey! I'm not getting any power!
Chinjiro! Come in!
Kanzaburo!
What's going to happen now?
I have no choice but to break into the Winter Clothes Castle!
In the interest of time, this section has been abridged.
Winter Clothes Castle Command Room
I finally made it here after everything!
I challenge you to a duel, Leader!
Um, didn't we cut out a little too much?
Fine.
What?! You sure?!
You've gone through much trouble to come here, Shogun.
A duel would only be fitting.
Huh?
Leader of the Empire, Mika
It's been a while, Matsumoto.
No way!
It's true, Miss Mika.
This former good friend...
... is now the despised Leader of the Winter Clothes Empire!
That's her.
Life was so much fun in those days.
We were oblivious to the destinies we would face.
But that's all in the past!
That's right.
The pathetic notion of friendship is ridiculous in light of my ideals!
Huh?! Wait a minute!
Stop it, you two!
I don't want to fight Shogun Matsumoto or anyone!
Please stop this!
The Winter Clothes Empire is the next stage in evolution!
Why can't you appreciate the easy wear summer clothes?!
Please stop!
Who cares if you wear summer or winter clothes?!
Instead of fighting like this...
...why don't you just make the sleeves somewhere in between?!
Summer/Winter
3/4 Length Sleeves
Well, that's a twist I didn't see coming.
A thousand years of fighting and this is how it's settled?
It's very Okitsu-like. I'll say that much.
It's a touching moment!
Come to think of it, what happened to Miss Mika?
She said she was going to go to the bathroom!
I'm sure glad that everyone was able to make up.
The world 1000 years from now certainly is something.
Huh? There's that bathroom air freshener smell again.
X Bathroom Air Freshener v It's lavender! Huh? There's that bathroom air freshener smell again.
X Bathroom Air Freshener v It's lavender!
Huh?
What?
Miss Mika!
That's weird.
Where she could have gone?
Where are you, Miss Mika?!
Sensei! Mika-Sensei!
Mika-Sensei!
Huh?
Thank goodness! Are you all right?
Huh? Where am I?
Shogun Matsumoto?
Are you half asleep, Mika-Sensei?
We were really worried about you.
You fell down those stairs and knocked yourself out.
That's right. I was so shocked when I saw you...
... I thought my heart was going to stop!
Really?
I was unconscious?
It doesn't look like you're hurt.
You don't seem to have hit your head.
I'm sure you'll be fine.
All right! Let's pick up where we left off!
Debating which is better; summer or winter uniforms!
Yeah!
No, you mustn't!
Never argue about stuff like that!
Never ever!
Well, sure. If you really want us to stop.
Besides, it doesn't really matter.
Whoa! You're acting strange, Mika-Sensei!
Something the matter?
I hope we always get along well...
... Matsumoto-Sensei.
Sure.
End of Episode 18
sou manazashi no maryoku
negai wo kanaeru nanairo no fushigi
sou donna toki datte
shinjite imashou ai no chikara wo
kizutsuita yume wo kakae tachidomari
machigai darake no hibi wo kuyamu nara
kizuite iruno kokoro ni takuwaeta tsuyosa
konna ni konna ni miryokuteki asu ni COME TRUE
sou sonomama de iiyo
kokoro wo yusaburu nanairo no egao
sou donna toki datte
shinjite imashou ai no chikara wo
Episode 19: The Culture Festival Operation See you next time! Shinjite imashou ai no chikara wo
Episode 19: The Culture Festival Operation See you next time!